It feels a little strange to be blogging in English- here at CIEE Dakar Development Studies, we take a challenge to speak French (or Wolof) all the time, unless we absolutely must speak some English. I arrived on the 24th of August, but it already feels like my French has improved from constant use.
This week, we’ve covered all the orientation material you’d expect- like proper hygiene, safety, local transportation, cultural differences – and some you’d probably not expect. Like how to eat ‘around the bowl’, eating the national dish of Senegal, Thiebou jen, with our hands out of a communal bowl. And since I’ve been at my homestay, I have eating every lunch and dinner in this way, though with modifications, like using spoons or pieces of baguette.
But eating here is not the challenge. Living with the Diallo (pronounced like Jell-O) family has redefined the term ‘language barrier’. English is incredibly rare here- my family members have bits and pieces, but nothing substantial. I know only some greetings and polite questions in Wolof, which is their first language. So French is our primary means- and that is by no means smooth. No amount of worksheets at GW could give me the knowledge I need to completely live en français . I suppose I was being a tad overoptimistic when I envisioned communication being less of a worry than cultural adjustment.
Unfortunately, I know that my French can only improve with time, which is frustrating when I was to talk to my host sister and all the words I want to use seem to be fleeing from my mind. But my continuing studies in Wolof delights all of my family, and my brother Papi is especially enthusiastic, volunteering to help me review what I learn at school once I’m home. It is hard, and often frustrating, but staying optimistic on average really isn't difficult- there are new things every day!
