When AI goes to theater with humans, it changes the dynamics of the social space. This article examines a case of audiences using an AI app on their phones to translate a sign language performance. Whom does the screen interface serve, and how do artificial intelligence tools affect theatrical publics across both the playing space and the playgoing space? Screens are a site where cultural and performative meanings are generated and negotiated.
Tag: ethics
Ethics of Global Shakespeare
The dialogues between Shakespeare and his modern interlocutors are driven by ethical claims and the use of Shakespeare for political expediency. While artists and critics alike gravitate toward inspirational narratives, there is the risk of selling out on art’s impact on social justice. Advertising trends—or cultural paratexts around performances—are one area where artists’ ethical claims are sometimes countered by marketing shortcuts especially in relation to presentations of racial and gender diversity. In some cases, what appear to be multiethnic performances based on the casts turn out to be aesthetically incoherent, while in other cases queerness is framed as a defining feature when a production does not actively engage with gender diversity.
Here are highlights of my paper delivered at the Shakespeare Society of South Africa conference on "Shakespeare and Social Justice" in Fugard Theatre, Cape Town, May 16-18, 2019. ...continue reading "Ethics of Global Shakespeare"